Çav Bella Ne Demek, Türkçe ve Orjinal Sözleri

çav bella ne demek
Çav Bella Ne Demek
Abone Ol

Bu Yazıyı Paylaş

veya linki kopyala
çav bella ne demek
çav bella ne demek?

Çav Bella Ne Demek? Çava Bella şarkısı ya da marşı birçok farklı formatlarda seslendirilmiştir. Şarkının kökeni bir Musevi halk müziği türü olan Klezmer’e çok benzediği yönünde. 119 yılında kaydedilen Klazmer türü şarkıyla olan benzerliği bu iddiaları da desteklemekte.  İşte Çav Bella Ne Anlama Geliyor Çav Bella Şarkısı Türkçe ve Orjinal Sözleri…

Alıntı: “Bu şarkıda kölelik dünyasına ait hiçbir belirti yoktu. (Maksim Gorgi)”

Çav Bella Ne Demek?

Çav Bella İtalyanca kökenli bir kelimedir. Türkçede “Elveda Güzelim” anlamına gelmektedir. Çav Bella kelimesinin orjinali ise Bella Ciao’ dur. Çav Bella her ne kadar değişik formatlarda seslendirilmiş olsa da 2. Dünya savaşında İtalya’da Mussolini ve akabinde Alman işgalci güçlerine karşı mücadele etmekte olan İtalyan anit-faşist direnişçiler sözlerini değiştirerek marş formatına dönüştürülmüştür. Direnişin sembolü olarak kabul edilen bu şarkı komünist, sosyalist ve anarşist grupları bir araya toplayan bir dayanışma şarkısı haline geldi.


Keşfet; İspanyolca Güzel Sözler Kısa, Özlü ve Anlamlı


Peki Nasıl Bu Kadar Meşhur Oldu?

Ülkemizde de sıkça dinlenen ve sevilen Çav Bella nasıl bu kadar dünyaya yayıldı ve tutuldu? Çav Bella Nasıl Bu Kadar Trend Oldu? Bununla ilgili de yine pek çok iddia olsa da asıl ününü 1947’de Prag’da kazandığı düşünülüyor. “Dünya Öğrenci ve Gençlik Festivali” sırasında festivalde 71 ülkeden yaklaşık 17 bin delege bulunuyordu. Her ülkenin kendi kültürünü yansıttığı etkinlikte İtalyan delegeler “Bella Chiao” u söylediler. Şarkı tüm salonda, binlerce farklı ülkeden delegelerin büyük beğenisini topladı ve alkışlandı. Festival sonrasında ise yarattığı ilgi sayesinde onlarca farklı dile çevrildi ve tüm dünyaya zamanla yayıldı.

Şarkı, asıl büyük çıkışını yine Türkiye’de diğer birçok ülkeye oranla çok daha fazla sevilen ve benimsenen La Casa De Papel dizisiyle yakaladı. Artık birçok farklı kitleye hitap eden bir şarkı olarak dayanışmanın sembolü haline geldi. Hatta stadyumlarda, eğlence mekanlarında kısacası siyasi olmayan birçok etkinlikte karşımıza çıkar oldu.

Çav Bella Türkçe Sözleri

İşte bir sabah uyandığımda
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Elleri bağlanmış buldum yurdumun
Her yanı işgal altında

Sen ey partizan beni de götür
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Beni de götür dağlarınıza
Dayanamam tutsaklığa

Eğer ölürsem ben partizanca
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Sen gömmelisin ellerinle beni
Ellerinle toprağıma

Güneş doğacak açacak çiçek
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Gelip geçenler diyecek merhaba
Merhaba ey kızıl çiçek

O kızıl çiçek partizanındır
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Yiğit yoldaşlardan armağandır bize
Simgesidir özgürlüğün

O kızıl çiçek partizanındır
Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
Düşen yoldaşlardan armağandır bize
Simgesidir sosyalizmin

Çav Bella Orjnal Sözleri

Bella Ciao

Una mattina mi sono svegliato
O bella ciao bella ciao
Bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono svegliato
E ho trovato l’invasor

O partigiano portami via
O bella ciao bella ciao
Bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir

E so io muoio da partigiano
O bella ciao bella ciao
Bella ciao ciao ciao
E so io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellisci lassu in montagna
O bella ciao bella ciao
Bella ciao ciao ciao
Mi seppelisci lassu in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao bella ciao
Bella ciao ciao ciao
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior

E questo e il fiore del partigiano

O bella ciao bella ciao
Bella ciao ciao ciao
E questo e il fiore del partigiano
Morto per la liberta

Bu Yazıya Tepki Ver

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Giriş Yap

Giriş Yap

Web Gündemi ayrıcalıklarından yararlanmak için hemen giriş yapın veya hesap oluşturun, üstelik tamamen ücretsiz!